Aufzeichnungen über Huangshan

"Aufzeichnung von Huangshan"

Der Huangshan-Berg, früher bekannt als Yishan, wurde während der Tianbao-Periode der Tang-Dynastie in seinen heutigen Namen umbenannt. Jeder sagt: "Nach dem Besuch der Fünf Großen Berge sind keine anderen Berge sehenswert; nach dem Besuch des Huang-Berges sind keine anderen Berge sehenswert." Obwohl diese Aussage von Xu Xiake stammt, ist sie nicht mehr als ein gängiges Sprichwort unter Gelehrten und Literaten. Als ich heute den Huangshan-Berg bestieg, sah ich eine Schar von Touristen, Schulter an Schulter, nicht anders als ein geschäftiger Markt.

Am Fuße des Berges kauerten die Träger am Wegesrand, ihre Gesichter waren dunkel und ihre Venen wölbten sich aus ihren Hälsen. Ihre Augen sind wie Haken, die speziell auf die wohlgenährten Touristen abzielen. "Dreihundert für den Aufstieg, zweihundertfünfzig für den Abstieg." Der Preis wurde aus den Lücken zwischen ihren fahlen Zähnen herausgepresst. Da war ein fetter Kaufmann, begleitet von seiner schönen Frau, der zwei Sänften anheuerte. Die Träger trugen diese schwere Last, ihre Wadenmuskeln spannten sich wie Bogensehnen, und ihr Schweiß, der auf die Steinstufen tropfte, verdunstete sofort in der sengenden Sonne. Der Kaufmann in der Sänfte konzentrierte sich jedoch nur darauf, sein Mobiltelefon hochzuhalten und Fotos von den "seltsamen Kiefern und Felsen" zu machen, die durch die Bilder längst abgenutzt waren.

Die Kiefern auf dem Berg sind in der Tat eigenartig. Sie wurzeln in den Felsspalten, und ihre Äste sind wie Drachen und Schlangen verdreht. Touristen umringten die "Begrüßungskiefer", um Fotos zu machen, drängelten und schubsten sich und begannen sogar zu streiten. Ein junger Mann mit Brille stand eine halbe Stunde lang, um sich die beste Aufnahmeposition zu sichern, und die Leute, die hinter ihm Schlange standen, hatten bereits wütend geblickt. Schließlich beendete er das Foto, aber es war nur ein weiteres, das sich nicht von anderen unterschied.

Diesen Steinen wurden verschiedene Namen gegeben: "Affe, der das Meer betrachtet", "Unsterblicher, der den Weg weist", "Traumstift, der blüht"... Tatsächlich sind es nur gewöhnliche Steine. Durch die erzwungene Interpretation der Menschen sind sie zu "berühmten Sehenswürdigkeiten" geworden. Die Reiseleiter sabberten, als sie diese absurden Legenden erklärten, während die Touristen häufig nickten und vorgaben, völlig vertieft zu sein. Ich denke, wenn diese Steine beiläufig am Straßenrand geworfen würden, würde ihnen wahrscheinlich niemand einen zweiten Blick zuwerfen.

Die Berge sind in Nebel gehüllt, der manchmal die Gipfel einhüllt und manchmal eine dünne Linie verstreut. Das ist recht ätherisch, aber leider wird es immer durch den Lärm der Touristen gestört. Schau! Wolkenmeer! rief jemand aus. Also stürzten alle hinein, hoben ihre Kameras und Mobiltelefone und klickten unaufhörlich. Betrachten sie wirklich das Wolkenmeer? Nein, sie schauen nur durch die Kamera, nur um Fotos zu machen, um sich in sozialen Netzwerken zu profilieren. Ein modisches Mädchen machte mit dem Rücken zum Wolkenmeer über zwanzig Minuten lang ein Selfie, war aber immer noch nicht zufrieden. Ihr Freund war schon ungeduldig, konnte aber nur ein Lächeln erzwingen.

Das Hotel auf dem Gipfel des Berges ist erstaunlich teuer. Ein gewöhnliches Zimmer kostet über tausend Yuan. Die Touristen beschwerten sich, während sie gehorsam zahlten. Nachts hörte ich das Paar im Nebenzimmer streiten, anscheinend über die Reiseroute für morgen. Ihr Kind weinte unaufhörlich, und der Ton drang durch die dünne Wand.

Am nächsten Morgen standen alle im Dunkeln auf, um den "Sonnenaufgang über dem Huangshan-Berg" zu beobachten. Die Leute drängten sich auf der Aussichtsplattform und zitterten vor Kälte. Der Himmel wurde allmählich heller, aber die Sonne zögerte, sich zu zeigen. Schließlich tauchte eine rote Sonne aus dem Wolkenmeer auf, und ein Jubel brach in der Menge aus. Innerhalb von nur fünf Minuten zerstreuten sich die Leute jedoch und gingen zurück ins Hotel, um das teure und unappetitliche Frühstück zu sich zu nehmen.

Auf dem Weg bergab sah ich eine Klippe mit den vier großen Schriftzeichen "Große Flüsse und Berge", die in einem schillernden Rot eingraviert waren. Daneben gab es jedoch Haufen von Mineralwasserflaschen und Snackverpackungen. Der Reiniger hing am Seil und kämpfte darum, den Müll zu beseitigen. Seine Gestalt schwankte über dem bodenlosen Abgrund, was erschreckend war. Die Touristen verschlossen jedoch die Augen davor und eilten einfach weiter.

Zurück am Fuße des Berges sah ich wieder diese Sänftenträger. Ihr Geschäft scheint heute nicht gut zu laufen. Sie hocken und rauchen in Gruppen von drei oder fünf. Ein Träger versuchte, mir eine "Spezialität von Huangshan" zu verkaufen und sagte, es sei ein von seiner eigenen Familie gepflückter Ganoderma lucidum. Bei näherer Betrachtung stellte ich fest, dass es sich nur um einige gewöhnliche Pilze handelte, die mit einer Schicht hellen Öls überzogen waren.

Die Schönheit des Huangshan-Berges ist seit der Antike berühmt. Heutzutage sind Touristen wie Ameisen und das Geschäft wie eine Flut. Selbst der Berggeist, der dies weiß, sollte es leid sein. Die Leute reisen Tausende von Kilometern, nur um ihren "Besuch" auf Fotos zu beweisen. Was die Schönheit der Berge selbst betrifft, so hat sie niemand wirklich gewürdigt.

Der Berg bleibt derselbe Berg; was sich geändert hat, sind nur die Menschen, die ihn betrachten.